克
kè · подчинять
7 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- kèТон четвёртый тон
подчинять, сдерживать, преодолевать; используется в транслитерациях
Произношение
克 читается kè - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 克
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
坦克tǎn kè
tank (military vehicle) (loanword)
千克qiān kè
kilogram
克服kè fú
(try to) overcome (hardships etc); to conquer
马克思mǎ kè sī
Marx (name); Karl Marx (1818-1883), German revolutionary, economist and historian
攻克gōng kè
to capture; to take
捷克jié kè
Czech Republic
毫克háo kè
milligram
克里特kè lǐ tè
Crete
克制kè zhì
to restrain; to control
马克mǎ kè
Mark (name)
克拉kè lā
carat (mass) (loanword)
巧克力qiǎo kè lì
chocolate (loanword)
克隆kè lóng
clone (loanword)
克林顿kè lín dùn
Clinton (name); Bill Clinton (1946-), US Democratic politician, President 1993-2001
塔吉克族tǎ jí kè zú
Tajik ethnic group
休克xiū kè
shock (loanword); to go into shock
奥林匹克ào lín pǐ kè
Olympic
雅克yǎ kè
Jacques (name)
莫桑比克mò sāng bǐ kè
Mozambique
克什米尔kè shí mǐ ěr
Kashmir
克里特岛kè lǐ tè dǎo
Crete
明斯克míng sī kè
Minsk, capital of Belarus
夸克kuā kè
(particle physics) (loanword) quark
库克kù kè
Cook (name); Captain James Cook (1728-1779), British navigator and explorer
Радикал и строение
Радикал - 儿. Иероглиф собран как 古儿. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Оружие 十, используемое для усмирения зверя 兄
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 262-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 克?
克 (kè) значит «подчинять, сдерживать, преодолевать; используется в транслитерациях».
Сколько черт в 克?
В 克 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 克?
Читается kè, четвёртый тон.
Есть ли 克 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.