们
men · суффикс множественного числа для местоимений и некоторых существите…
5 черт · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- menТон нейтральный тон
суффикс множественного числа для местоимений и некоторых существительных
Произношение
们 читается men - нейтральный тон, то есть короткий и лёгкий, без собственного движения тона. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 们
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
我们wǒ men
we; us
他们tā men
they
人们rén men
people
你们nǐ men
you (plural)
咱们zán men
we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to); (dialect) I or me
它们tā men
they (for inanimate objects)
她们tā men
they; them (for females)
爷们yé men
menfolk (collective term for men of different generations); husbands and their fathers etc
哥们gē men
(coll.) dude; buddy; bro
图们江tú mén jiāng
Tumen river in Jilin province 吉林省, forming the eastern border between China and North Korea
图们市tú mén shì
Tumen, a county-level city in Yanbian Korean Autonomous Prefecture 延邊朝鮮族自治州|延边朝鲜族自治州[Yan2 bian1 Chao2 xian3 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Jilin
姐们jiě men
(coll.) close female friend; sis (between female friends)
弟兄们dì xiōng men
brothers; comrades
铁哥们tiě gē men
(coll.) very close male friends
阿们ā men
(loanword) amen
亲们qīn men
darlings; fans
亚们yà men
Amon (son of Manasseh)
孩子们hái zi men
children
Радикал и строение
Радикал - 亻. Иероглиф собран как 亻门. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
люди
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 13-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 们?
们 (men) значит «суффикс множественного числа для местоимений и некоторых существительных».
Сколько черт в 们?
В 们 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 们?
Читается men, нейтральный тон.
Есть ли 们 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.