AbuchiAbuchi

交

jiāo · соединять

6 черт · HSK 4

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • jiāoТон первый тон

соединять; доставлять, обменивать; пересекаться; смешивать

Произношение

交 читается jiāo - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 交

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 交通jiāo tōng

    to be connected; traffic

  • 外交部wài jiāo bù

    Ministry of Foreign Affairs; foreign office

  • 交流jiāo liú

    to exchange; exchange

  • 外交wài jiāo

    diplomacy; diplomatic

  • 交易jiāo yì

    to deal; to trade; to transact; transaction; deal

  • 交换jiāo huàn

    to exchange; to swap

  • 交给jiāo gěi

    to give; to deliver; to hand over

  • 交往jiāo wǎng

    to associate (with); to have contact (with)

  • 东交民巷dōng jiāo mín xiàng

    East Jiaomin Lane, a street in central Beijing and its surrounding district, formerly known as the Peking Legation Quarter, where foreign diplomatic missions were located during the period 1861–1959

  • 交涉jiāo shè

    to negotiate (with); to have dealings (with)

  • 交替jiāo tì

    to replace; alternately; in turn

  • 提交tí jiāo

    to submit (a report etc); to refer (a problem) to sb

  • 交代jiāo dài

    to transfer (duties to sb else); to give instructions; to tell (sb to do sth)

  • 交付jiāo fù

    to hand over; to deliver

  • 交谈jiāo tán

    to discuss; to converse; chat; discussion

  • 交叉jiāo chā

    to cross; to intersect

  • 相交xiāng jiāo

    (of roads, lines etc) to intersect; (of people) to associate with one another; to become friends

  • 交战jiāo zhàn

    to fight; to wage war

  • 交错jiāo cuò

    to crisscross; to intertwine

  • 成交chéng jiāo

    to complete a contract; to reach a deal

  • 交易所jiāo yì suǒ

    exchange; stock exchange

  • 外交部长wài jiāo bù zhǎng

    minister of foreign affairs

  • 交界jiāo jiè

    common boundary; common border

  • 交锋jiāo fēng

    to cross swords; to have a confrontation (with sb)

Радикал и строение

Радикал - 亠. Иероглиф собран как 亠父. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Человек с перекрещёнными (пересекающимися) ногами

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 320-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 交?

交 (jiāo) значит «соединять; доставлять, обменивать; пересекаться; смешивать».

Сколько черт в 交?

В 交 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 交?

Читается jiāo, первый тон.

Есть ли 交 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.