为
wèi · делать
4 черты · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- wèiТон четвёртый тон
делать, действовать; управлять; быть
Произношение
为 читается wèi - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 为
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
成为chéng wéi
to become; to turn into
因为yīn wèi
because; owing to
认为rèn wéi
to believe; to think; to consider; to feel
作为zuò wéi
one's conduct; deed
为了wèi le
for; for the purpose of; in order to
称为chēng wéi
to be called; to be known as; to call it "..."
为主wéi zhǔ
to rely mainly on; to attach most importance to
为什么wèi shén me
why?; for what reason?
行为xíng wéi
action; conduct
分为fēn wéi
to divide sth into (parts); to subdivide
以为yǐ wéi
to think (i.e. to take it to be true that ...) (Usually there is an implication that the notion is mistaken – except when expressing one's own current opinion.)
列为liè wéi
to be classified as
改为gǎi wéi
to change into
极为jí wéi
extremely; exceedingly
最为zuì wéi
the most
更为gèng wéi
even more
较为jiào wéi
comparatively; relatively
为何wèi hé
why
为首wéi shǒu
head; be headed by
评为píng wéi
to elect as; to choose as
为止wéi zhǐ
until; (used in combination with words like 到 or 至 in constructs of the form 到...到...为止)
视为shì wéi
to view as; to see as
人为rén wéi
artificial; man-made
称之为chēng zhī wéi
to call it...; known as...
Радикал и строение
Радикал - 丶. Иероглиф собран как 丶力丶. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 18-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 为?
为 (wèi) значит «делать, действовать; управлять; быть».
Сколько черт в 为?
В 为 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 为?
Читается wèi, четвёртый тон.
Есть ли 为 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.