AbuchiAbuchi

而

ér · and

6 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • érTono segundo tono

and, and then, and yet; but

Pronunciación

而 se lee ér - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 而

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 而且ér qiě

    (not only ...) but also; moreover

  • 而是ér shì

    rather

  • 然而rán ér

    however; yet; but

  • 从而cóng ér

    thus; thereby

  • 因而yīn ér

    therefore; as a result

  • 而言ér yán

    (typically preceded by 就…[jiu4 xx5] or 對…|对…[dui4 xx5] etc) as far as ... is concerned; speaking in terms of ...

  • 反而fǎn ér

    on the contrary; instead

  • 而已ér yǐ

    that's all; nothing more

  • 进而jìn ér

    and then (what follows next)

  • 而后ér hòu

    after that; then

  • 转而zhuǎn ér

    to turn to (sth else); to switch to

  • 时而shí ér

    occasionally; from time to time

  • 继而jì ér

    then; afterwards

  • 可想而知kě xiǎng ér zhī

    it is obvious that...; as one can well imagine...

  • 自然而然zì rán ér rán

    involuntary; automatically

  • 不约而同bù yuē ér tóng

    to agree by chance (idiom); taking the same action without prior consultation

  • 幸而xìng ér

    by good fortune; luckily

  • 挺身而出tǐng shēn ér chū

    to step forward bravely

  • 显而易见xiǎn ér yì jiàn

    clearly and easy to see (idiom); obviously; clearly

  • 一拥而上yī yōng ér shàng

    to swarm around; flocking (to see)

  • 而今ér jīn

    now; at the present (time)

  • 总而言之zǒng ér yán zhī

    in short; in a word

  • 忽而hū ér

    suddenly; now (..., now...)

  • 久而久之jiǔ ér jiǔ zhī

    over time; as time passes

Radical y estructura

El radical es 而. El carácter se compone como 而. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #36 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 而?

而 (ér) significa «and, and then, and yet; but».

¿Cuántos trazos tiene 而?

而 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 而?

Se lee ér, en segundo tono.

¿而 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.