帖
tiē · card
8 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- tiēTono primer tono
card, invite, notice; to fit snugly
Pronunciación
帖 se lee tiē - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 帖
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
帖子tiě zi
card; invitation
发帖fā tiě
to post (an item on a forum)
名帖míng tiě
name card; business card
妥帖tuǒ tiē
properly; satisfactorily
请帖qǐng tiě
invitation card; written invitation
服服帖帖fú fu tiē tiē
submissive; docile
服服帖帖fú fu tiē tiē
submissive; docile
碑帖bēi tiè
a rubbing from a stone inscription
字帖zì tiě
piece of paper with short note; short letter
服帖fú tiē
docile; obedient
回帖huí tiě
to reply to an invitation; (Internet) to post a comment on a forum topic
俯首帖耳fǔ shǒu tiē ěr
bowed head and ears glued (idiom); docile and obedient; at sb's beck and call
简帖jiǎn tiě
a letter
临帖lín tiè
to practice calligraphy from a model
喜帖xǐ tiě
wedding invitation
删帖shān tiě
to delete a forum post
报帖bào tiě
to announce good news in red letters
大补帖dà bǔ tiě
tonic; healthy concoction
帖服tiē fú
docile; obedient
换帖huàn tiě
to exchange cards containing personal details (when taking an oath of fraternity)
谢帖xiè tiě
letter of thanks
黑帖hēi tiě
poison pen letter
说帖shuō tiě
memorandum; note (i.e. written statement)
以斯帖yǐ sī tiě
Esther (name)
Radical y estructura
El radical es 巾. El carácter se compone como 巾占. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Writing on a cloth 巾
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2892 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 帖?
帖 (tiē) significa «card, invite, notice; to fit snugly».
¿Cuántos trazos tiene 帖?
帖 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 帖?
Se lee tiē, en primer tono.
¿帖 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.