AbuchiAbuchi

鼠

shǔ · rat

13 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shǔTono tercer tono

rat, mouse

Pronunciación

鼠 se lee shǔ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 鼠

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 老鼠lǎo shǔ

    rat; mouse

  • 鼠标shǔ biāo

    mouse (computing)

  • 松鼠sōng shǔ

    squirrel

  • 袋鼠dài shǔ

    kangaroo

  • 鼠疫shǔ yì

    plague

  • 鼠辈shǔ bèi

    a scoundrel; a bad chap

  • 小鼠xiǎo shǔ

    mouse

  • 投鼠忌器tóu shǔ jì qì

    lit. to refrain from shooting at the rat for fear of breaking the vases (idiom); to not act against an evil so as to prevent harm to innocents

  • 鼠药shǔ yào

    rat poison

  • 田鼠tián shǔ

    vole

  • 抱头鼠窜bào tóu shǔ cuàn

    to cover one's head and sneak away like a rat (idiom); to flee ignominiously

  • 米老鼠mǐ lǎo shǔ

    Mickey Mouse

  • 胆小如鼠dǎn xiǎo rú shǔ

    (idiom) chicken-hearted; gutless

  • 负鼠fù shǔ

    opossum (zoo.)

  • 仓鼠cāng shǔ

    hamster

  • 过街老鼠guò jiē lǎo shǔ

    sb or sth detested by all; target of scorn

  • 捕鼠bǔ shǔ

    to catch mice

  • 鼠目寸光shǔ mù cùn guāng

    short-sighted

  • 鼠窜shǔ cuàn

    to scamper off; to scurry off like a frightened rat

  • 土拨鼠tǔ bō shǔ

    (zoology) marmot (in the US, esp. groundhog or woodchuck)

  • 鼠年shǔ nián

    Year of the Rat (e.g. 2008)

  • 老鼠洞lǎo shǔ dòng

    mouse hole

  • 贼眉鼠眼zéi méi shǔ yǎn

    shifty-eyed; crafty-looking (idiom)

  • 飞鼠fēi shǔ

    flying squirrel; (dialect) bat

Radical y estructura

El radical es 鼠. El carácter se compone como 臼. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A mouse, with two paws to the left and the tail to the right

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1693 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 鼠?

鼠 (shǔ) significa «rat, mouse».

¿Cuántos trazos tiene 鼠?

鼠 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 鼠?

Se lee shǔ, en tercer tono.

¿鼠 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.