顿
dùn · to pause
10 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- dùnTono cuarto tono
to pause; to bow; to arrange
Pronunciación
顿 se lee dùn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 顿
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
顿时dùn shí
immediately; suddenly
整顿zhěng dùn
to tidy up; to reorganize
华盛顿huá shèng dùn
Washington (name); George Washington (1732-1799), first US president
牛顿niú dùn
Newton (name); Sir Isaac Newton (1642-1727), British mathematician and physicist
马其顿mǎ qí dùn
Macedonia
停顿tíng dùn
to halt; to break off
克林顿kè lín dùn
Clinton (name); Bill Clinton (1946-), US Democratic politician, President 1993-2001
安顿ān dùn
to find a place for; to help settle down
顿足dùn zú
stamp (one's feet)
波士顿bō shì dùn
Boston, capital of Massachusetts
顿觉dùn jué
to feel suddenly; to realize abruptly
顿河dùn hé
Don River
顿首dùn shǒu
kowtow
顿悟dùn wù
a flash of realization; the truth in a flash
困顿kùn dùn
fatigued; exhausted
顿然dùn rán
suddenly; abruptly
德累斯顿dé léi sī dùn
Dresden, capital of Saxony 薩克森州|萨克森州[Sa4 ke4 sen1 Zhou1], Germany
普林斯顿pǔ lín sī dùn
Princeton, New Jersey
博尔顿bó ěr dùn
Bolton (name)
抑扬顿挫yì yáng dùn cuò
see 顿挫抑扬
沃顿wò dùn
Wharton (name)
劳顿láo dùn
(literary) fatigued; wearied
海顿hǎi dùn
Haydn (name); Franz Joseph Haydn (1732-1809), Austrian classical composer
惠灵顿huì líng dùn
Wellington, capital of New Zealand
Radical y estructura
El radical es 页. El carácter se compone como 屯页. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
head
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #794 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 顿?
顿 (dùn) significa «to pause; to bow; to arrange».
¿Cuántos trazos tiene 顿?
顿 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 顿?
Se lee dùn, en cuarto tono.
¿顿 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.