闷
mèn · gloomy
7 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- mènTono cuarto tono
gloomy, depressed, melancholy
Pronunciación
闷 se lee mèn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 闷
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
郁闷yù mèn
gloomy; depressed
纳闷nà mèn
puzzled; bewildered
苦闷kǔ mèn
depressed; dejected
沉闷chén mèn
oppressive (of weather); heavy
闷热mēn rè
sultry; sultriness
解闷jiě mèn
to relieve boredom or melancholy; a diversion
烦闷fán mèn
moody; gloomy
闷闷不乐mèn mèn bù lè
depressed; sulky
闷闷不乐mèn mèn bù lè
depressed; sulky
愁闷chóu mèn
depressed; gloomy
闷雷mèn léi
muffled thunder; (fig.) sudden shock
憋闷biē men
to feel oppressed; to be depressed
忧闷yōu mèn
depressed; full of worries
闷声不响mēn shēng bù xiǎng
to keep silent
闷酒mèn jiǔ
alcohol drunk to drown one's sorrows
生闷气shēng mèn qì
to seethe; to sulk
闷声闷气mēn shēng mēn qì
muffled
闷声闷气mēn shēng mēn qì
muffled
闷骚mēn sāo
(coll.) outwardly cold or retiring but deep and passionate inside
散闷sàn mèn
to divert oneself from melancholy
胸闷xiōng mēn
chest pain; chest distress
逗闷子dòu mèn zi
(dialect) to joke
遣闷qiǎn mèn
to dispel anguish
头昏脑闷tóu hūn nǎo mèn
fainting and giddy; one's head spins
Radical y estructura
El radical es 门. El carácter se compone como 门心. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
heart
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1830 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 闷?
闷 (mèn) significa «gloomy, depressed, melancholy».
¿Cuántos trazos tiene 闷?
闷 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 闷?
Se lee mèn, en cuarto tono.
¿闷 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.