踏
tà · to trample
15 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- tàTono cuarto tono
to trample, to tread on, to walk over
Pronunciación
踏 se lee tà - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 踏
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
踏上tà shàng
to set foot on; to step on or into
踏实tā shi
firmly-based; steady
大踏步dà tà bù
in big strides; (fig.) in giant steps
脚踏jiǎo tà
pedal
践踏jiàn tà
to trample
踏进tà jìn
to set foot in; to tread (in or on)
脚踏实地jiǎo tà shí dì
to have one's feet firmly planted on the ground (idiom); realistic without flights of fancy; steady and serious character
踏步tà bù
stride; to step (on the spot)
踏踏实实tā tā shí shí
steady; steadfast
踏踏实实tā tā shí shí
steady; steadfast
踩踏cǎi tà
to trample on
踏青tà qīng
lit. tread the green; go for a walk in the spring (when the grass has turned green); spring hike season around Qingming festival 清明, 4th-6th April
踏板tà bǎn
pedal (in a car, on a piano etc); treadle
踏雪tà xuě
to go for a walk in the snow
脚踏车jiǎo tà chē
(Tw) bicycle; bike; CL:輛|辆[liang4]
踏勘tà kān
to go and inspect (a site); to do an on-site survey
踏足tà zú
to set foot on (a foreign land etc); to tread; (fig.) to enter (a new sphere)
踏破铁鞋tà pò tiě xié
(lit.) to wear out one's iron shoes (idiom); (fig.) to search high and low
踏访tà fǎng
to visit (a place)
踏歌tà gē
to sing and dance; general term for a round dance
踢踏舞tī tà wǔ
tap dance
踏月tà yuè
to go for a walk in the moonlight
踏看tà kàn
to investigate on the spot
踏查tà chá
to investigate on the spot
Radical y estructura
El radical es 足. El carácter se compone como 足沓. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
foot
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1753 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 踏?
踏 (tà) significa «to trample, to tread on, to walk over».
¿Cuántos trazos tiene 踏?
踏 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 踏?
Se lee tà, en cuarto tono.
¿踏 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.