AbuchiAbuchi

跨

kuà · to straddle

13 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • kuàTono cuarto tono

to straddle, to ride; to span, to stretch across

Pronunciación

跨 se lee kuà - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 跨

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 跨度kuà dù

    span; horizontal distance between vertical supports

  • 跨越kuà yuè

    to step across; step over

  • 跨国公司kuà guó gōng sī

    transnational corporation; multinational corporation

  • 横跨héng kuà

    to span; to stretch across

  • 跨国kuà guó

    transnational; multinational

  • 跨过kuà guò

    to surmount; to cross over

  • 跨上kuà shàng

    to mount (a horse, bike, flight of stairs, rickshaw etc)

  • 跨越式kuà yuè shì

    breakthrough; going beyond

  • 跨步kuà bù

    to take a (striding) step

  • 跨学科kuà xué kē

    interdisciplinary

  • 跨境kuà jìng

    cross-border

  • 跨栏kuà lán

    hurdles; hurdle race (athletics)

  • 跨径kuà jìng

    span (architecture)

  • 跨平台kuà píng tái

    (computing) cross-platform

  • 跨距kuà jù

    (Tw) span (architecture); time span

  • 跨地区kuà dì qū

    interregional; spanning two or more PRC provinces

  • 跨文化kuà wén huà

    intercultural

  • 跨洲kuà zhōu

    intercontinental

  • 跨海大桥kuà hǎi dà qiáo

    bay bridge (elevated bridge across stretch of water)

  • 跨省kuà shěng

    interprovincial; multiprovincial

  • 跨年kuà nián

    to step into the new year; New Year

  • 跨国化kuà guó huà

    to internationalize; to globalize

  • 跨界kuà jiè

    to go beyond the border; to be transboundary; (fig.) to transition to a new field of endeavor; to be interdisciplinary

  • 跨院kuà yuàn

    lateral court (in a Chinese house)

Radical y estructura

El radical es 足. El carácter se compone como 足夸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

foot

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1774 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 跨?

跨 (kuà) significa «to straddle, to ride; to span, to stretch across».

¿Cuántos trazos tiene 跨?

跨 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 跨?

Se lee kuà, en cuarto tono.

¿跨 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.