AbuchiAbuchi

蝶

dié · butterfly

15 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • diéTono segundo tono

butterfly

Pronunciación

蝶 se lee dié - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 蝶

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 蝴蝶hú dié

    butterfly

  • 蝶泳dié yǒng

    butterfly stroke (swimming)

  • 蝴蝶结hú dié jié

    bow; bowknot

  • 粉蝶fěn dié

    pierid (butterfly of the Pieridae family)

  • 蝶骨dié gǔ

    sphenoid bone (front of the temple)

  • 招蜂引蝶zhāo fēng yǐn dié

    (lit.) (of a flower) to attract bees and butterflies (idiom); (fig.) to flirt

  • 蝴蝶花hú dié huā

    iris; Iris tectorum

  • 庄周梦蝶zhuāng zhōu mèng dié

    Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] dreams of a butterfly (or is it the butterfly dreaming of Zhuangzi?)

  • 蝴蝶效应hú dié xiào yìng

    butterfly effect (dynamical systems theory)

  • 蝴蝶犬hú dié quǎn

    papillon (lapdog with butterfly-like ears)

  • 蝶形领带dié xíng lǐng dài

    bow tie

  • 蝶类dié lèi

    butterfly (family)

  • 蝶变dié biàn

    (of a caterpillar etc) to metamorphose; (fig.) to undergo a dramatic positive change (e.g. urban renewal, industrial reform, economic advance etc)

  • 蝶形领结dié xíng lǐng jié

    bow tie

  • 蝶古巴特dié gǔ bā tè

    (Tw) (loanword) decoupage

  • 欧蝶鱼ōu dié yú

    plaice

  • 虎斑蝶hǔ bān dié

    common tiger butterfly (Danaus genutia)

  • 蝴蝶领结hú dié lǐng jié

    bow tie

  • 蝴蝶琴hú dié qín

    same as yangqin 揚琴|扬琴, dulcimer

Radical y estructura

El radical es 虫. El carácter se compone como 虫枼. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

insect

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2306 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 蝶?

蝶 (dié) significa «butterfly».

¿Cuántos trazos tiene 蝶?

蝶 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 蝶?

Se lee dié, en segundo tono.

¿蝶 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.