葬
zàng · to bury
12 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zàngTono cuarto tono
to bury, to inter
Pronunciación
葬 se lee zàng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 葬
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
墓葬mù zàng
(archeology) grave; tomb
埋葬mái zàng
to bury
合葬hé zàng
to bury husband and wife together; joint interment
安葬ān zàng
to bury (the dead)
葬礼zàng lǐ
burial; funeral
葬身zàng shēn
to bury a corpse; to be buried
陪葬péi zàng
to be buried with or next to dead person (of deceased's partner, or of funerary objects)
下葬xià zàng
to bury; to inter
土葬tǔ zàng
burial (in earth)
随葬品suí zàng pǐn
burial goods; burial gifts
火葬huǒ zàng
to cremate
丧葬sāng zàng
funeral and interment
葬送zàng sòng
to hold a funeral procession and burial; to give sb a final send-off
送葬sòng zàng
to participate in funeral procession; to attend a burial
陪葬品péi zàng pǐn
funerary objects (items buried together with the dead)
火葬场huǒ zàng chǎng
crematorium
天葬tiān zàng
sky burial (Tibetan funeral practice)
葬身鱼腹zàng shēn yú fù
lit. to be buried in the bellies of fish (idiom); fig. to drown
葬式zàng shì
funeral
葬仪zàng yí
funeral; obsequies
丧葬费sāng zàng fèi
funeral expenses
国葬guó zàng
state funeral
乱葬岗luàn zàng gǎng
unmarked burial mound; untended graveyard; mass grave
海葬hǎi zàng
burial at sea (usu. performed by scattering cremains from a ship)
Radical y estructura
El radical es 艹. El carácter se compone como 艹死廾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A corpse 死 laid 廾 to rest under the grass 艹
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2060 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 葬?
葬 (zàng) significa «to bury, to inter».
¿Cuántos trazos tiene 葬?
葬 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 葬?
Se lee zàng, en cuarto tono.
¿葬 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.