AbuchiAbuchi

联

lián · ally

12 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • liánTono segundo tono

ally, associate; to connect, to join

Pronunciación

联 se lee lián - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 联

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 联系lián xì

    connection; contact

  • 联合lián hé

    to combine; to join

  • 苏联sū lián

    Soviet Union, 1922-1991

  • 联合国Lián hé guó

    United Nations

  • 联盟lián méng

    alliance; union

  • 联赛lián sài

    (sports) league; league tournament

  • 互联网Hù lián wǎng

    Internet

  • 八国联军bā guó lián jūn

    Eight-Nation Alliance, involved in a military intervention in northern China in 1900

  • 联想lián xiǎng

    to associate (cognitively); to make an associative connection

  • 联合会lián hé huì

    federation

  • 联络lián luò

    to get in touch with; to contact

  • 联名lián míng

    jointly (signed, declared, sponsored)

  • 关联guān lián

    to be related; to be connected; relationship; connection

  • 联军lián jūn

    allied armies

  • 联手lián shǒu

    lit. to join hands; to act together

  • 联队lián duì

    wing (of an air force); sports team representing a combination of entities (e.g. United Korea)

  • 联合政府lián hé zhèng fǔ

    coalition government

  • 联通lián tōng

    China United Telecommunications Corporation; aka China Unicom or Unicom

  • 联姻lián yīn

    related by marriage; to connect by marriage (families, work units)

  • 对联duì lián

    rhyming couplet; pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway

  • 联结lián jié

    to combine; to join; to link

  • 联谊lián yì

    friendship; fellowship

  • 独联体dú lián tǐ

    Commonwealth of Independent States (former Soviet Union)

  • 联网lián wǎng

    to connect (or be connected) to a network; to network

Radical y estructura

El radical es 耳. El carácter se compone como 耳关. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

ear

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #356 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 联?

联 (lián) significa «ally, associate; to connect, to join».

¿Cuántos trazos tiene 联?

联 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 联?

Se lee lián, en segundo tono.

¿联 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.