耗
hào · to consume
10 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- hàoTono cuarto tono
to consume, to use up; to squander, to waste
Pronunciación
耗 se lee hào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 耗
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
消耗xiāo hào
to use up; to consume
耗费hào fèi
to waste; to spend
损耗sǔn hào
loss; depletion; wastage; wear and tear; to incur loss; to waste; to consume (energy etc)
耗资hào zī
to spend; expenditure
耗子hào zi
(dialect) mouse; rat
耗尽hào jìn
to exhaust; to use up
能耗néng hào
energy consumption
功耗gōng hào
electric consumption; power wastage
耗时hào shí
time-consuming; to take a period of (x amount of time)
耗散hào sàn
to dissipate; to squander
消耗量xiāo hào liàng
rate of consumption
耗材hào cái
consumables; to consume raw materials
耗损hào sǔn
to waste
耗电hào diàn
to consume electricity; power consumption
内耗nèi hào
internal friction; internal dissipation of energy (in mechanics)
油耗yóu hào
fuel consumption
消耗战xiāo hào zhàn
war of attrition
耗油量hào yóu liàng
fuel consumption
耗能hào néng
to consume energy
低耗dī hào
low consumption (energy, fuel etc)
磨耗mó hào
wear and tear; wearing out by friction
猫哭耗子māo kū hào zi
the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence; crocodile tears
伤耗shāng hào
damage (e.g. to goods in transit)
折耗shé hào
loss of goods; damage to goods
Radical y estructura
El radical es 耒. El carácter se compone como 耒毛. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
plow
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1730 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 耗?
耗 (hào) significa «to consume, to use up; to squander, to waste».
¿Cuántos trazos tiene 耗?
耗 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 耗?
Se lee hào, en cuarto tono.
¿耗 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.