缺
quē · to lack
10 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- quēTono primer tono
to lack, to be short; vacancy, gap, deficit
Pronunciación
缺 se lee quē - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 缺
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
缺乏quē fá
to lack; to be short of
缺少quē shǎo
lack; shortage of
缺陷quē xiàn
defect; flaw
缺口quē kǒu
nick; jag
缺点quē diǎn
weak point; fault
短缺duǎn quē
shortage
出缺chū quē
to fall vacant; a job opening at a high level
缺失quē shī
lack; deficiency; shortcoming; flaw; defect
欠缺qiàn quē
to be deficient in; lapse
缺席quē xí
to be absent
缺氧quē yǎng
lacking oxygen; anaerobic
紧缺jǐn quē
in short supply; scarce
空缺kòng quē
vacancy
补缺bǔ quē
to fill a vacancy; to make up for a shortage
缺水quē shuǐ
water shortage; dehydration
缺憾quē hàn
a regret; sth regrettable
稀缺xī quē
scarce; scarcity
不可或缺bù kě huò quē
necessary; must have
残缺cán quē
badly damaged; shattered
缺损quē sǔn
defective; defect
缺血quē xuè
(medicine) (of an organ or tissue) to have an insufficient blood supply; (of a blood bank) to run low on blood supplies
缺阵quē zhèn
(sports) to miss a game (due to injury, suspension etc); to sit out a match
缺一不可quē yī bù kě
not a single one is dispensable; can't do without either
缺德quē dé
mean; nasty; reprehensible; unprincipled
Radical y estructura
El radical es 缶. El carácter se compone como 缶夬. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
jar
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #875 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 缺?
缺 (quē) significa «to lack, to be short; vacancy, gap, deficit».
¿Cuántos trazos tiene 缺?
缺 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 缺?
Se lee quē, en primer tono.
¿缺 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.