绪
xù · mental state
11 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xùTono cuarto tono
mental state; thread, clue
Pronunciación
绪 se lee xù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 绪
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
情绪qíng xù
mood; state of mind
光绪guāng xù
reign name of penultimate Qing emperor Guangxu or Guang-hsu (1875-1908)
思绪sī xù
train of thought; emotional state
头绪tóu xù
outline; main threads
光绪帝guāng xù dì
Guangxu Emperor
心绪xīn xù
state of mind; mood
就绪jiù xù
to be ready; to be in order
千头万绪qiān tóu wàn xù
plethora of things to tackle; multitude of loose ends
情绪化qíng xù huà
emotional; sentimental
绪论xù lùn
introduction; introductory chapter
愁绪chóu xù
melancholy
索绪尔suǒ xù ěr
Saussure (name)
端绪duān xù
start and development; thread (of a story)
闹情绪nào qíng xù
to be in a bad mood
离情别绪lí qíng bié xù
sad feeling at separation (idiom)
别绪bié xù
emotions at time of parting
心绪不宁xīn xù bù níng
unquiet state of mind
余绪yú xù
vestigial residue; a throwback (to a former age)
一切就绪yī qiè jiù xù
everything in its place and ready (idiom)
意第绪语yì dì xù yǔ
Yiddish language
情绪商数qíng xù shāng shù
emotional intelligence quotient (EQ)
执行绪zhí xíng xù
(Tw) (computing) thread
西绪福斯xī xù fú sī
Sisyphus
情绪价值qíng xù jià zhí
emotional value
Radical y estructura
El radical es 纟. El carácter se compone como 纟者. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
thread
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1413 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 绪?
绪 (xù) significa «mental state; thread, clue».
¿Cuántos trazos tiene 绪?
绪 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 绪?
Se lee xù, en cuarto tono.
¿绪 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.