绣
xiù · to embroider
10 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xiùTono cuarto tono
to embroider; embroidery; ornament
Pronunciación
绣 se lee xiù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 绣
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
刺绣cì xiù
to embroider; embroidery
绣花xiù huā
to embroider; to do embroidery
锦绣jǐn xiù
beautiful
绣花鞋xiù huā xié
embroidered shoes
绣像xiù xiàng
character illustrations in classical Chinese novels
苏绣sū xiù
Suzhou embroidery, one of the four major traditional styles of Chinese embroidery (the other three being 湘繡|湘绣[Xiang1 xiu4], 粵繡|粤绣[Yue4 xiu4] and 蜀繡|蜀绣[Shu3 xiu4])
锦绣前程jǐn xiù qián chéng
bright future; bright prospects
花拳绣腿huā quán xiù tuǐ
flowery of fist with fancy footwork (idiom); highly embellished and ineffectual
锦心绣口jǐn xīn xiù kǒu
(of writing) elegant and ornate
十字绣shí zì xiù
cross-stitch
抛绣球pāo xiù qiú
throwing the embroidered ball (traditional Zhuang flirting game at festivals); (fig.) to make overtures
绣球花xiù qiú huā
hydrangea
刺绣品cì xiù pǐn
embroidery
纹绣wén xiù
cosmetic tattooing; semi-permanent makeup; micropigmentation; embroidery
Radical y estructura
El radical es 纟. El carácter se compone como 纟秀. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
silk
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2434 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 绣?
绣 (xiù) significa «to embroider; embroidery; ornament».
¿Cuántos trazos tiene 绣?
绣 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 绣?
Se lee xiù, en cuarto tono.
¿绣 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.