AbuchiAbuchi

纠

jiū · tangled

5 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jiūTono primer tono

tangled; to investigate, to unravel

Pronunciación

纠 se lee jiū - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 纠

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 纠正jiū zhèng

    to correct; to make right

  • 纠纷jiū fēn

    dispute

  • 纠缠jiū chán

    to be in a tangle; to nag

  • 纠集jiū jí

    to gather together; to muster

  • 纠结jiū jié

    to intertwine; to band together (with); to link up (with); twisted; tangled

  • 纠察jiū chá

    to maintain order; steward (policing a meeting)

  • 纠合jiū hé

    gathering; a get-together

  • 纠错jiū cuò

    to correct an error

  • 纠偏jiū piān

    to correct an error

  • 纠弹jiū tán

    to censure; to denounce

  • 纠众jiū zhòng

    to muster; to gather a crowd

  • 纠缠不清jiū chán bù qīng

    hopelessly muddled; impossible to unravel

  • 弹纠tán jiū

    to accuse; to impeach

  • 量子纠缠liàng zǐ jiū chán

    quantum entanglement (physics)

Radical y estructura

El radical es 纟. El carácter se compone como 纟丩. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

To connect 丩 threads 纟; 丩 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1723 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 纠?

纠 (jiū) significa «tangled; to investigate, to unravel».

¿Cuántos trazos tiene 纠?

纠 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 纠?

Se lee jiū, en primer tono.

¿纠 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.