策
cè · to urge
12 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- cèTono cuarto tono
to urge, to whip; method, plan, policy
Pronunciación
策 se lee cè - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 策
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
政策zhèng cè
policy
决策jué cè
strategic decision; decision-making
策略cè lu:è
strategy; tactics; crafty; adroit
策划cè huà
to plot; to scheme
对策duì cè
countermeasure for dealing with a situation
献策xiàn cè
to offer advice; to make a suggestion
计策jì cè
stratagem
策动cè dòng
to conspire; to plot (a rebellion, crime etc)
束手无策shù shǒu wú cè
lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom); fig. helpless in the face of a crisis
决策者jué cè zhě
policymaker
策应cè yìng
to support by coordinated action
策马cè mǎ
to urge on a horse using a whip or spurs
良策liáng cè
good plan; good idea
国策guó cè
a national policy
上策shàng cè
best course of action; best policy
孙策sūn cè
Sun Ce (175-200), general and major warlord of the Later Han Dynasty
战国策zhàn guó cè
"Strategies of the Warring States", chronicle of the Warring States Period (475-220 BC), possibly written by Su Qin 蘇秦|苏秦[Su1 Qin2]
善策shàn cè
wise policy; best policy
出谋划策chū móu huà cè
to put forward plans and ideas (also derogatory); to give advice (idiom)
鞭策biān cè
to spur on; to urge on
失策shī cè
to blunder; to miscalculate
策源地cè yuán dì
place of origin; source (of a war or a social movement)
驱策qū cè
to urge (sb to do do sth); to drive (sb to take an action)
群策群力qún cè qún lì
(idiom) to act in concert; to pool ideas and efforts
Radical y estructura
El radical es ⺮. El carácter se compone como 竹朿. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
bamboo
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #714 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 策?
策 (cè) significa «to urge, to whip; method, plan, policy».
¿Cuántos trazos tiene 策?
策 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 策?
Se lee cè, en cuarto tono.
¿策 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.