笼
lóng · basket
11 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- lóngTono segundo tono
basket; cage; bamboo basket used to serve dimsum
Pronunciación
笼 se lee lóng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 笼
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
笼罩lǒng zhào
to envelop; to shroud
灯笼dēng lóng
lantern
笼络lǒng luò
to coax; to beguile
蒸笼zhēng lóng
steamer basket (e.g. for dim sum)
笼子lóng zi
cage; basket
笼统lǒng tǒng
general; broad
鸟笼niǎo lóng
birdcage
牢笼láo lóng
cage; trap (e.g. basket, pit or snare for catching animals)
出笼chū lóng
(of food) to be taken out of the steamer; (fig.) (often used with 紛紛|纷纷[fen1 fen1]) (of products, information etc) to appear
回笼huí lóng
to reheat (food) in a steamer; (of currency) to return to the issuing bank
笼头lóng tou
headstall; bridle
罐笼guàn lóng
(mining) mine cage
猪笼草zhū lóng cǎo
tropical pitcher plant (i.e. genus Nepenthes)
笼屉lóng tì
steamer basket (often stacked in tiers)
小笼包xiǎo lóng bāo
steamed dumpling
灯笼裤dēng lóng kù
bloomers; plus fours
烘笼hōng lóng
bamboo drying frame
灯笼花dēng lóng huā
Chinese enkianthus
笼嘴lóng zuǐ
muzzle (device)
猪笼zhū lóng
cylindrical bamboo or wire frame used to constrain a pig during transport
地笼dì lóng
cage-like fish trap
气笼qì lóng
air pipe; bamboo air pipe used to aerate granary
笼火lóng huǒ
to make a fire
法拉第笼fǎ lā dì lóng
(physics) Faraday cage
Radical y estructura
El radical es ⺮. El carácter se compone como 竹龙. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
bamboo
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1928 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 笼?
笼 (lóng) significa «basket; cage; bamboo basket used to serve dimsum».
¿Cuántos trazos tiene 笼?
笼 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 笼?
Se lee lóng, en segundo tono.
¿笼 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.