窗
chuāng · window
12 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- chuāngTono primer tono
window
Pronunciación
窗 se lee chuāng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 窗
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
窗口chuāng kǒu
window; opening providing restricted access (e.g. customer service window)
窗户chuāng hu
window
门窗mén chuāng
doors and windows
窗子chuāng zi
window
窗帘chuāng lián
window curtains
车窗chē chuāng
car window; window of a vehicle (bus, train etc)
窗台chuāng tái
window sill; window ledge
天窗tiān chuāng
hatchway; skylight
同窗tóng chuāng
schoolmate; fellow student
窗玻璃chuāng bō lí
window pane
寒窗hán chuāng
a life of strenuous studies (idiom)
落地窗luò dì chuāng
floor-to-ceiling window; French window
铁窗tiě chuāng
window with an iron grating (apartment etc); barred window of a prison cell
百叶窗bǎi yè chuāng
shutter; blind
窗明几净chuāng míng jī jìng
lit. clear window and clean table (idiom); fig. bright and clean
窗框chuāng kuàng
window frame
视窗shì chuāng
Windows (the Microsoft operating system)
东窗事发dōng chuāng shì fā
(of a plot etc) to be exposed (idiom); to come to light
窗扇chuāng shàn
window; the opening panel of a window
窗花chuāng huā
paper cutting
圆窗yuán chuāng
(anatomy) round window (one of the two openings from the middle ear into the inner ear)
气窗qì chuāng
window for ventilation (typically high up on a wall); transom window; fanlight
明窗净几míng chuāng jìng jī
lit. clear window and clean table (idiom); fig. bright and clean (room)
吊窗diào chuāng
a sash window
Radical y estructura
El radical es 穴. El carácter se compone como 穴囱. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
hole
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1074 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 窗?
窗 (chuāng) significa «window».
¿Cuántos trazos tiene 窗?
窗 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 窗?
Se lee chuāng, en primer tono.
¿窗 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.