AbuchiAbuchi

稳

wěn · steady

14 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • wěnTono tercer tono

steady, stable; solid, firm

Pronunciación

稳 se lee wěn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 稳

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 稳定wěn dìng

    steady; stable

  • 稳步wěn bù

    steadily; a steady pace

  • 稳定性wěn dìng xìng

    stability

  • 平稳píng wěn

    smooth; steady

  • 稳健wěn jiàn

    firm; stable and steady

  • 稳固wěn gù

    stable; steady

  • 安稳ān wěn

    steady; stable; sedate; calm; (of sleep) sound; (of a transition) smooth

  • 稳妥wěn tuǒ

    dependable

  • 站稳zhàn wěn

    to stand firm

  • 沉稳chén wěn

    steady; calm

  • 稳重wěn zhòng

    steady; earnest

  • 稳态wěn tài

    steady state; homeostasis

  • 稳当wěn dang

    reliable; secure

  • 稳扎稳打wěn zhā wěn dǎ

    to go steady and strike hard (in fighting); fig. steadily and surely

  • 稳扎稳打wěn zhā wěn dǎ

    to go steady and strike hard (in fighting); fig. steadily and surely

  • 十拿九稳shí ná jiǔ wěn

    (idiom) to be a cinch; in the bag; (idiom) (of a person) confident of success

  • 稳如泰山wěn rú tài shān

    steady as Mt Tai; as safe as houses

  • 稳操胜券wěn cāo shèng quàn

    grasp it and victory is assured; to have success within one's grasp (idiom)

  • 稳便wěn biàn

    reliable; at one's convenience

  • 稳中求进wěn zhōng qiú jìn

    to make progress while ensuring stability

  • 稳定度wěn dìng dù

    degree of stability

  • 四平八稳sì píng bā wěn

    everything steady and stable (idiom); overcautious and unimaginary

  • 稳压wěn yā

    stabilized voltage; regulated voltage; steady pressure; regulated pressure

  • 稳获wěn huò

    to be certain to get

Radical y estructura

El radical es 禾. El carácter se compone como 禾急. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

grain

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1055 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 稳?

稳 (wěn) significa «steady, stable; solid, firm».

¿Cuántos trazos tiene 稳?

稳 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 稳?

Se lee wěn, en tercer tono.

¿稳 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.