AbuchiAbuchi

祸

huò · misfortune

11 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • huòTono cuarto tono

misfortune, disaster, calamity

Pronunciación

祸 se lee huò - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 祸

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 大祸dà huò

    disaster; calamity

  • 祸害huò hài

    disaster; harm

  • 灾祸zāi huò

    disaster

  • 幸灾乐祸xìng zāi lè huò

    (idiom) to take pleasure in another's misfortune

  • 祸患huò huàn

    disaster; calamity

  • 车祸chē huò

    traffic accident; car crash

  • 祸事huò shì

    disaster; doom

  • 祸福huò fú

    disaster and happiness

  • 祸根huò gēn

    root of the trouble; cause of the ruin

  • 闯祸chuǎng huò

    to cause an accident; to make trouble; to get into trouble

  • 杀身之祸shā shēn zhī huò

    (idiom) getting killed

  • 惹祸rě huò

    to stir up trouble; to invite disaster

  • 祸国殃民huò guó yāng mín

    to damage the country and cause suffering to the people (idiom)

  • 祸乱huò luàn

    calamity and chaos; devastating disorder

  • 天灾人祸tiān zāi rén huò

    natural calamities and man-made disasters (idiom)

  • 战祸zhàn huò

    disastrous conflict; bloody warfare

  • 祸首huò shǒu

    chief offender; main culprit

  • 惨祸cǎn huò

    terrible tragedy; grave mishap

  • 嫁祸jià huò

    to impute; to shift the blame onto someone else

  • 祸水huò shuǐ

    source of calamity (esp. of women)

  • 包藏祸心bāo cáng huò xīn

    (idiom) to harbor evil intentions; to conceal malice

  • 因祸得福yīn huò dé fú

    to have some good come out of a bad situation (idiom); a blessing in disguise

  • 祸不单行huò bù dān xíng

    misfortune does not come singly (idiom); it never rains but it pours

  • 横祸hèng huò

    unexpected calamity

Radical y estructura

El radical es 礻. El carácter se compone como 示呙. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

spirit

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1870 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 祸?

祸 (huò) significa «misfortune, disaster, calamity».

¿Cuántos trazos tiene 祸?

祸 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 祸?

Se lee huò, en cuarto tono.

¿祸 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.