AbuchiAbuchi

睡

shuì · to sleep

13 trazos · HSK 1

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shuìTono cuarto tono

to sleep, to doze

Pronunciación

睡 se lee shuì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 睡

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 睡觉shuì jiào

    to go to bed; to sleep

  • 睡眠shuì mián

    sleep; to sleep

  • 睡着shuì zháo

    to fall asleep

  • 入睡rù shuì

    to fall asleep

  • 睡梦shuì mèng

    sleep; slumber

  • 沉睡chén shuì

    to be fast asleep; (fig.) to lie dormant; to lie undiscovered

  • 昏睡hūn shuì

    to sleep heavily (due to illness, fatigue etc)

  • 睡意shuì yì

    sleepiness

  • 安睡ān shuì

    to sleep soundly

  • 熟睡shú shuì

    asleep; sleeping soundly

  • 睡衣shuì yī

    night clothes; pajamas

  • 睡醒shuì xǐng

    to wake up

  • 午睡wǔ shuì

    to take a nap; siesta

  • 睡袋shuì dài

    sleeping bag

  • 昏昏欲睡hūn hūn yù shuì

    drowsy; sleepy (idiom)

  • 睡美人shuì měi rén

    Sleeping Beauty

  • 睡姿shuì zī

    sleeping posture

  • 装睡zhuāng shuì

    to pretend to be asleep

  • 小睡xiǎo shuì

    to nap; to doze

  • 睡椅shuì yǐ

    couch

  • 睡袍shuì páo

    nightgown

  • 睡乡shuì xiāng

    sleep; the land of Nod

  • 睡房shuì fáng

    bedroom

  • 睡相shuì xiàng

    sleeping posture

Radical y estructura

El radical es 目. El carácter se compone como 目垂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

eye

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #964 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 睡?

睡 (shuì) significa «to sleep, to doze».

¿Cuántos trazos tiene 睡?

睡 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 睡?

Se lee shuì, en cuarto tono.

¿睡 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.