AbuchiAbuchi

生

shēng · life

5 trazos · HSK 1

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shēngTono primer tono

life, lifetime; birth; growth

Pronunciación

生 se lee shēng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 生

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 生产shēng chǎn

    to produce; to manufacture; to give birth to a child

  • 生活shēng huó

    to live; life

  • 学生xué sheng

    student; schoolchild

  • 发生fā shēng

    to happen; to occur; to take place; to break out

  • 产生chǎn shēng

    to arise; to come into being; to come about; to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate

  • 先生xiān sheng

    teacher; gentleman; sir; mister (Mr.)

  • 考生kǎo shēng

    exam candidate; student whose name has been put forward for an exam

  • 生物shēng wù

    organism; living creature

  • 生命shēng mìng

    life (as the characteristic of living beings); living being; creature

  • 生长shēng zhǎng

    to grow; to grow up

  • 招生zhāo shēng

    to enroll new students; to get students

  • 卫生wèi shēng

    health; hygiene

  • 医生yī shēng

    doctor

  • 生态shēng tài

    ecology

  • 人生rén shēng

    life (one's time on earth)

  • 大学生dà xué shēng

    university student; college student

  • 一生yī shēng

    all one's life; throughout one's life

  • 生存shēng cún

    to exist; to survive

  • 毕业生bì yè shēng

    graduate

  • 生气shēng qì

    to get angry; to take offense

  • 生成shēng chéng

    to generate; to produce; to form; to be formed; to come into being; to be born with; to be blessed with

  • 诞生dàn shēng

    to be born

  • 生产力shēng chǎn lì

    production capability; productive force

  • 出生chū shēng

    to be born

Radical y estructura

El radical es 生. El carácter se compone como 一土. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

 A shoot 屮 growing in the soil 土

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #34 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 生?

生 (shēng) significa «life, lifetime; birth; growth».

¿Cuántos trazos tiene 生?

生 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 生?

Se lee shēng, en primer tono.

¿生 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.