狗
gǒu · dog
8 trazos · HSK 1
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- gǒuTono tercer tono
dog
Pronunciación
狗 se lee gǒu - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 狗
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
搜狗sōu gǒu
Sogou, Chinese technology company known for its search engine and input method editor
走狗zǒu gǒu
hunting dog; hound
狗日gǒu rì
lit. fucked or spawned by a dog; contemptible
小狗xiǎo gǒu
pup; puppy
狗屁gǒu pì
bullshit; nonsense
狗肉gǒu ròu
dog meat
狗贼gǒu zéi
(insult) brigand; swindler
狗熊gǒu xióng
black bear; coward
野狗yě gǒu
wild dog; feral dog
狼狗láng gǒu
wolfdog
猎狗liè gǒu
hunting dog
偷鸡摸狗tōu jī mō gǒu
to imitate the dog and steal chicken (idiom); to pilfer
狗东西gǒu dōng xi
scumbag; scoundrel
狼心狗肺láng xīn gǒu fèi
lit. heart of wolf and lungs of dog (idiom); cruel and unscrupulous
疯狗fēng gǒu
rabid dog; (fig.) vicious dog; aggressive dog
狗血淋头gǒu xuè lín tóu
lit. to pour dog's blood on (idiom); fig. torrent of abuse
狗急跳墙gǒu jí tiào qiáng
a cornered dog will jump over the wall (idiom); to be driven to desperate action
狗腿子gǒu tuǐ zi
dog's leg; fig. one who follows a villain
狗洞gǒu dòng
dog door
鸡飞狗跳jī fēi gǒu tiào
lit. chickens flying and dogs jumping (idiom); fig. in chaos
狗屁不通gǒu pì bù tōng
(idiom) (of writing, speech etc) incoherent; nonsensical
哈巴狗hǎ bā gǒu
pekingese (dog); (fig.) sycophant
狗窝gǒu wō
doghouse; kennel
兔死狗烹tù sǐ gǒu pēng
(lit.) when the rabbit is dead, the hunting dogs are cooked (idiom); (fig.) to discard or eliminate someone once they are no longer useful
Radical y estructura
El radical es 犭. El carácter se compone como 犭句. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
dog
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #1281 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 狗?
狗 (gǒu) significa «dog».
¿Cuántos trazos tiene 狗?
狗 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 狗?
Se lee gǒu, en tercer tono.
¿狗 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.