熟
shú · well-cooked
15 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shúTono segundo tono
well-cooked; ripe, mature; familiar with
Pronunciación
熟 se lee shú - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 熟
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
成熟chéng shú
mature; ripe; to mature; to ripen
熟悉shú xī
to be familiar with; to know well
熟练shú liàn
practiced; proficient
熟人shú rén
acquaintance; friend
熟知shú zhī
to be well acquainted with
纯熟chún shú
skillful; proficient
熟识shú shi
to be well acquainted with; to know well
深思熟虑shēn sī shú lǜ
mature reflection; after careful deliberations
早熟zǎo shú
precocious; early-maturing
熟习shú xí
to understand profoundly; well-versed
熟睡shú shuì
asleep; sleeping soundly
熟读shú dú
to read and reread sth until one is familiar with it
性成熟xìng chéng shú
sexual maturity
烂熟làn shú
(of fruit) fully ripe; overripe; (of food) cooked until very soft
相熟xiāng shú
to be familiar with one another; to know each other well
熟食shú shí
cooked food; prepared food
熟透shú tòu
completely ripe; ripened
耳熟能详ěr shú néng xiáng
what's frequently heard can be repeated in detail (idiom)
熟虑shú lǜ
careful thought
眼熟yǎn shú
familiar-looking; to seem familiar
滚瓜烂熟gǔn guā làn shú
lit. ripe as a melon that rolls from its vine (idiom); fig. to know fluently; to know sth inside out
熟铁shú tiě
wrought iron
熟记shú jì
to learn by heart; to memorize
熟视无睹shú shì wú dǔ
(idiom) to turn a blind eye to (sth one sees regularly)
Radical y estructura
El radical es 灬. El carácter se compone como 孰灬. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
fire
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1035 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 熟?
熟 (shú) significa «well-cooked; ripe, mature; familiar with».
¿Cuántos trazos tiene 熟?
熟 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 熟?
Se lee shú, en segundo tono.
¿熟 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.