浓
nóng · concentrated
9 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- nóngTono segundo tono
concentrated, dense, strong, thick
Pronunciación
浓 se lee nóng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 浓
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
浓厚nóng hòu
dense; thick (fog, clouds etc)
浓郁nóng yù
rich; strong
浓度nóng dù
concentration (percentage of dissolved material in a solution); consistency
浓缩nóng suō
to concentrate (a liquid); concentration
浓重nóng zhòng
dense; thick
浓烈nóng liè
strong (taste, flavor, smell)
浓烟nóng yān
thick smoke
浓密nóng mì
thick; murky
浓雾nóng wù
thick fog
浓眉大眼nóng méi dà yǎn
thick eyebrows and big eyes
浓淡nóng dàn
shade (of a color, i.e. light or dark)
浓香nóng xiāng
strong fragrance; pungent
浓妆艳抹nóng zhuāng yàn mǒ
to apply makeup conspicuously (idiom); dressed to the nines and wearing makeup
浓艳nóng yàn
(of colors) garish; rich
浓妆nóng zhuāng
heavy makeup and gaudy dress
浓墨重彩nóng mò zhòng cǎi
thick and heavy in colors; to describe sth in colorful language with attention to detail (idiom)
淡妆浓抹dàn zhuāng nóng mǒ
in light or heavy makeup (idiom)
浓汤nóng tāng
thick soup; puree
血浓于水xuè nóng yú shuǐ
blood is thicker than water; fig. family ties are closer than social relations
甚浓shèn nóng
strong (smell); thick (fog)
露华浓lù huá nóng
Revlon (American brand of cosmetics)
浓集nóng jí
to concentrate; to enrich
美浓瓜měi nóng guā
(Tw) oriental melon (Cucumis melo Makuwa Group)
浓稠nóng chóu
thick; dense and creamy
Radical y estructura
El radical es 氵. El carácter se compone como 氵农. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
water
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1585 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 浓?
浓 (nóng) significa «concentrated, dense, strong, thick».
¿Cuántos trazos tiene 浓?
浓 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 浓?
Se lee nóng, en segundo tono.
¿浓 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.