步
bù · walk
7 trazos · HSK 2
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- bùTono cuarto tono
walk, stroll, pace, march; to make progress
Pronunciación
步 se lee bù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 步
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
进一步jìn yī bù
to go a step further; (develop, understand, improve etc) more; further
进步jìn bù
progress; improvement; to improve; to progress
逐步zhú bù
progressively; step by step
初步chū bù
initial; preliminary
脚步jiǎo bù
footstep; step
步兵bù bīng
infantry; foot
稳步wěn bù
steadily; a steady pace
步伐bù fá
pace; (measured) step
地步dì bù
stage; degree (to which a situation has evolved)
同步tóng bù
synchronous; to synchronize
步枪bù qiāng
rifle; CL:把[ba3],枝[zhi1]
步骤bù zhòu
procedure; step
快步kuài bù
quick step
步行bù xíng
to go on foot; to walk
第一步dì yī bù
step one; first step
步入bù rù
to step into; to enter
起步qǐ bù
to set out; to set in motion
大踏步dà tà bù
in big strides; (fig.) in giant steps
让步ràng bù
to concede; to give in
停步tíng bù
to come to a stand; to stop
散步sàn bù
to take a walk; to go for a walk
漫步màn bù
to wander; to ramble
缓步huǎn bù
to walk slowly; to amble along
步子bù zi
step; pace
Radical y estructura
El radical es 止. El carácter se compone como 止𣥂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Modern form of 歨; putting one foot 止 in front of the other
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #349 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 步?
步 (bù) significa «walk, stroll, pace, march; to make progress».
¿Cuántos trazos tiene 步?
步 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 步?
Se lee bù, en cuarto tono.
¿步 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.