柔
róu · soft
9 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- róuTono segundo tono
soft, supple; gentle; flexible
Pronunciación
柔 se lee róu - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 柔
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
温柔wēn róu
gentle and soft; tender; sweet (commonly used to describe a girl or woman)
柔软róu ruǎn
soft
柔和róu hé
gentle; soft
柔情róu qíng
gentle feelings; tender sentiments
轻柔qīng róu
soft; gentle; pliable
柔弱róu ruò
weak; delicate
柔道róu dào
judo
怀柔huái róu
to conciliate; to appease
阴柔yīn róu
gentle and reserved; soft
柔性róu xìng
flexibility
柔韧róu rèn
pliable and tough; supple and strong
柔美róu měi
gentle and beautiful
柔顺róu shùn
gentle and agreeable; supple
柔嫩róu nèn
tender; delicate (texture)
以柔克刚yǐ róu kè gāng
to use softness to conquer strength (idiom)
刚柔并济gāng róu bìng jì
to couple strength and gentleness (idiom)
柔佛róu fó
Johor (state of Malaysia at south of Malayan peninsula)
柔滑róu huá
soft; smooth
柔情似水róu qíng sì shuǐ
tender and soft as water; deeply attached to sb
柔术róu shù
jujitsu; contortion (performance art)
怀柔区huái róu qū
Huairou, a district of Beijing
优柔yōu róu
gentle; carefree
纤柔xiān róu
delicate; fine
柔肠寸断róu cháng cùn duàn
lit. to feel as if one's intestines have been cut short; broken-hearted (idiom)
Radical y estructura
El radical es 木. El carácter se compone como 矛木. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Wood 木 so soft it can be cut 矛
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1573 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 柔?
柔 (róu) significa «soft, supple; gentle; flexible».
¿Cuántos trazos tiene 柔?
柔 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 柔?
Se lee róu, en segundo tono.
¿柔 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.