AbuchiAbuchi

来

lái · to arrive

7 trazos · HSK 1

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • láiTono segundo tono

to arrive, to come, to return; in the future, later on

Pronunciación

来 se lee lái - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 来

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 起来qi lai

    (after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state; indicating an upward movement (e.g. after 站)

  • 出来chū lái

    to come out; to appear

  • 下来xià lai

    to come down; (completed action marker)

  • 原来yuán lái

    original; former

  • 后来hòu lái

    afterwards; later; newly arrived

  • 回来huí lai

    to return; to come back

  • 以来yǐ lái

    since (a previous event)

  • 过来guò lái

    to come over; to manage

  • 来到lái dào

    to arrive; to come

  • 越来越yuè lái yuè

    more and more

  • 本来běn lái

    original; originally

  • 进来jìn lái

    to come in

  • 来自lái zì

    to come from (a place); From: (in email header)

  • 带来dài lái

    to bring; (fig.) to bring about; to produce

  • 看来kàn lai

    apparently; it seems that

  • 未来wèi lái

    future; tomorrow

  • 来源lái yuán

    source (of information etc); origin

  • 上来shàng lái

    to come up; to approach

  • 近年来jìn nián lái

    for the past few years

  • 从来cóng lái

    always; at all times

  • 周恩来zhōu ēn lái

    Zhou Enlai (1898-1976), Chinese communist leader, prime minister 1949-1976

  • 用来yòng lái

    to be used for

  • 前来qián lái

    to come (formal); before

  • 将来jiāng lái

    in the future; future

Radical y estructura

El radical es 木. El carácter se compone como 未丷. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A wheat plant that has not yet borne fruit; compare 來

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #15 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 来?

来 (lái) significa «to arrive, to come, to return; in the future, later on».

¿Cuántos trazos tiene 来?

来 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 来?

Se lee lái, en segundo tono.

¿来 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.