AbuchiAbuchi

服

fú · clothes

8 trazos · HSK 1

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • fúTono segundo tono

clothes; to dress, to wear; to take medicine

Pronunciación

服 se lee fú - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 服

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 服务fú wù

    to serve; service

  • 衣服yī fu

    clothes

  • 服从fú cóng

    to obey (an order); to comply

  • 服装fú zhuāng

    dress; clothing

  • 征服zhēng fú

    to conquer; to subdue

  • 克服kè fú

    (try to) overcome (hardships etc); to conquer

  • 服役fú yì

    to serve in the army; in active service

  • 佩服pèi fú

    to admire

  • 舒服shū fu

    comfortable; feeling well

  • 服用fú yòng

    to take (medicine)

  • 不服bù fú

    not to accept sth; to want to have sth overruled or changed

  • 服务器fú wù qì

    server (computer)

  • 服饰fú shì

    apparel; clothing and personal adornment

  • 说服shuō fú

    to persuade; to convince

  • 服务业fú wù yè

    service industry

  • 制服zhì fú

    to subdue; to check

  • 屈服qū fú

    to surrender; to succumb

  • 口服kǒu fú

    to take medicine orally; oral (contraceptive etc); to say that one is convinced

  • 服务员fú wù yuán

    waiter; waitress

  • 礼服lǐ fú

    ceremonial robe; formal attire (dinner suit, evening gown etc)

  • 朝服cháo fú

    court dress in former times

  • 服药fú yào

    to take medicine

  • 服气fú qì

    to be convinced; to accept

  • 说服力shuō fú lì

    persuasiveness

Radical y estructura

El radical es 月. El carácter se compone como 月卩又. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A person 卩 putting on 又 a coat 月

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #365 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 服?

服 (fú) significa «clothes; to dress, to wear; to take medicine».

¿Cuántos trazos tiene 服?

服 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 服?

Se lee fú, en segundo tono.

¿服 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.