AbuchiAbuchi

撞

zhuàng · to bump into

15 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zhuàngTono cuarto tono

to bump into, to collide, to hit, to knock against

Pronunciación

撞 se lee zhuàng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 撞

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 碰撞pèng zhuàng

    to collide; collision

  • 撞击zhuàng jī

    to strike; to hit

  • 冲撞chōng zhuàng

    to collide; jerking motion

  • 撞见zhuàng jiàn

    to meet by accident

  • 横冲直撞héng chōng zhí zhuàng

    (idiom) to barge through, jostling and elbowing; to charge around; to rampage

  • 相撞xiāng zhuàng

    collision; crash

  • 跌跌撞撞diē die zhuàng zhuàng

    to stagger along

  • 跌跌撞撞diē die zhuàng zhuàng

    to stagger along

  • 顶撞dǐng zhuàng

    to contradict (elders or superiors)

  • 撞死zhuàng sǐ

    to knock down and kill (with a car, train etc)

  • 撞倒zhuàng dǎo

    to knock down; to knock over

  • 对撞机duì zhuàng jī

    a particle collider

  • 误打误撞wù dǎ wù zhuàng

    accidentally; to act before thinking

  • 撞车zhuàng chē

    to crash (into another car); (fig.) (of opinions, schedules etc) to clash

  • 招摇撞骗zhāo yáo zhuàng piàn

    (idiom) to dupe people by passing oneself off as a well-connected individual or a figure of authority

  • 猛撞měng zhuàng

    to slam (into); to smash (into)

  • 撞机zhuàng jī

    (of an airplane) to collide (with another plane midair); to crash

  • 撞毁zhuàng huǐ

    to smash

  • 撞针zhuàng zhēn

    firing pin

  • 撞伤zhuàng shāng

    bruise; bump

  • 对撞duì zhuàng

    to collide head-on

  • 撞大运zhuàng dà yùn

    to have a lucky stroke; to try one's luck

  • 撞球zhuàng qiú

    billiards; billiards ball

  • 撞锁zhuàng suǒ

    lock

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌童. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1540 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 撞?

撞 (zhuàng) significa «to bump into, to collide, to hit, to knock against».

¿Cuántos trazos tiene 撞?

撞 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 撞?

Se lee zhuàng, en cuarto tono.

¿撞 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.