AbuchiAbuchi

振

zhèn · to arouse

10 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zhènTono cuarto tono

to arouse, to excite; to rouse, to shake

Pronunciación

振 se lee zhèn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 振

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 振动zhèn dòng

    to vibrate; to shake

  • 振兴zhèn xīng

    to revive; to revitalize; to invigorate; to re-energize

  • 振奋zhèn fèn

    to stir oneself up; to raise one's spirits

  • 振荡zhèn dàng

    vibration; oscillation

  • 共振gòng zhèn

    resonance (physics)

  • 振作zhèn zuò

    to bestir oneself; to pull oneself together

  • 振幅zhèn fú

    amplitude

  • 重振chóng zhèn

    to revitalize; to restore (prestige, prosperity etc); revival; recovery

  • 谐振xié zhèn

    resonance; sympathetic vibration

  • 偏振piān zhèn

    polarization (of waves)

  • 核磁共振hé cí gòng zhèn

    nuclear magnetic resonance (NMR)

  • 不振bù zhèn

    lacking in vitality; depressed (market, spirits etc)

  • 偏振光piān zhèn guāng

    polarization of light; polarized light

  • 为之一振wèi zhī yī zhèn

    to be energized by it; to receive a boost from it

  • 磁共振cí gòng zhèn

    magnetic resonance

  • 振振有词zhèn zhèn yǒu cí

    to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's convictions

  • 振振有词zhèn zhèn yǒu cí

    to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's convictions

  • 振荡器zhèn dàng qì

    oscillator

  • 令人振奋lìng rén zhèn fèn

    inspiring; exciting

  • 减振jiǎn zhèn

    shock absorption; vibration dampening

  • 振臂一呼zhèn bì yī hū

    (idiom) to issue a call for action; to raise one's hand and issue a rousing call

  • 谐振子xié zhèn zǐ

    harmonic oscillator (physics)

  • 电磁振荡diàn cí zhèn dàng

    electromagnetic oscillation

  • 喘振chuǎn zhèn

    (of turbomachinery) to surge; to pulsate

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌辰. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1140 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 振?

振 (zhèn) significa «to arouse, to excite; to rouse, to shake».

¿Cuántos trazos tiene 振?

振 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 振?

Se lee zhèn, en cuarto tono.

¿振 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.