AbuchiAbuchi

择

zé · to select

8 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zéTono segundo tono

to select, to choose

Pronunciación

择 se lee zé - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 择

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 选择xuǎn zé

    to select; to pick

  • 选择性xuǎn zé xìng

    selective; selectiveness

  • 选择题xuǎn zé tí

    multiple-choice question

  • 择偶zé ǒu

    to choose a spouse

  • 自然选择zì rán xuǎn zé

    natural selection

  • 不择手段bù zé shǒu duàn

    by fair means or foul; by hook or by crook

  • 别无选择bié wú xuǎn zé

    to have no other choice

  • 择日zé rì

    to fix a date (for an event); to select an auspicious date

  • 择善而从zé shàn ér cóng

    to choose the right course and follow it (idiom)

  • 物竞天择wù jìng tiān zé

    natural selection

  • 张择端zhāng zé duān

    Zhang Zeduan (1085-1145), Song dynasty painter

  • 饥不择食jī bù zé shí

    when hungry, you can't pick what you eat (idiom); beggars can't be choosers; When matters are urgent, don't spend time choosing alternatives.

  • 口不择言kǒu bù zé yán

    to speak incoherently; to ramble

  • 择机zé jī

    at the right time; when appropriate

  • 择菜zhái cài

    to pick the edible part of vegetables

  • 良禽择木liáng qín zé mù

    a fine bird chooses a tree to nest in (proverb); fig. a talented person chooses a patron of integrity

  • 拣择jiǎn zé

    (literary) to select; to choose

  • 口无择言kǒu wú zé yán

    to say not a word that is not appropriate (idiom); wrongly used for 口不擇言|口不择言[kou3 bu4 ze2 yan2]

  • 天择tiān zé

    natural selection

  • 采择cǎi zé

    to choose and use; to adopt (a decision)

  • 择善固执zé shàn gù zhí

    to choose what is good and hold fast to it (idiom)

  • 择日子zhái rì zi

    to pick an auspicious day

  • 择食zé shí

    to be picky (food)

  • 择定zé dìng

    to select

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌𠬤. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #961 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 择?

择 (zé) significa «to select, to choose».

¿Cuántos trazos tiene 择?

择 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 择?

Se lee zé, en segundo tono.

¿择 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.