AbuchiAbuchi

担

dān · to bear

8 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • dānTono primer tono

to bear, to carry; burden, responsibility

Pronunciación

担 se lee dān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 担

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 担任dān rèn

    to hold a governmental office or post; to assume office of

  • 担心dān xīn

    anxious; worried

  • 承担chéng dān

    to undertake; to assume (responsibility etc)

  • 负担fù dān

    to bear (an expense, a responsibility etc); burden

  • 担负dān fù

    to shoulder; to bear

  • 担保dān bǎo

    to guarantee; to vouch for

  • 担忧dān yōu

    to worry; to be concerned

  • 担子dàn zi

    carrying pole and the loads on it; burden

  • 担当dān dāng

    to take upon oneself; to assume

  • 重担zhòng dàn

    heavy burden; difficult task; great responsibility

  • 分担fēn dān

    to share (a burden, a cost, a responsibility)

  • 担架dān jià

    stretcher; litter

  • 担纲dān gāng

    to play the leading role

  • 扁担biǎn dan

    carrying pole; shoulder pole

  • 担惊受怕dān jīng shòu pà

    (idiom) apprehensive; alarmed; anxious

  • 担待dān dài

    to pardon; please excuse (me)

  • 零担líng dān

    less-than-truck-load freight (LTL) (transportation)

  • 担担面dàn dàn miàn

    Sichuan noodles with a spicy and numbing sauce

  • 担担面dàn dàn miàn

    Sichuan noodles with a spicy and numbing sauce

  • 担仔面dàn zǎi miàn

    ta-a noodles or danzai noodles, popular snack originating from Tainan

  • 担承dān chéng

    to undertake; to assume (responsibility etc)

  • 牵羊担酒qiān yáng dān jiǔ

    pulling a lamb and bringing wine on a carrying pole (idiom); fig. to offer elaborate congratulations; to kill the fatted calf

  • 公担gōng dàn

    quintal (100 kg)

  • 同担tóng dān

    (slang) fan of the same character or idol as oneself

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌旦. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #720 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 担?

担 (dān) significa «to bear, to carry; burden, responsibility».

¿Cuántos trazos tiene 担?

担 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 担?

Se lee dān, en primer tono.

¿担 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.