AbuchiAbuchi

批

pī · comment

7 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • pīTono primer tono

comment, criticism; batch, lot; wholesale

Pronunciación

批 se lee pī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 批

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 批准pī zhǔn

    to approve; to ratify

  • 批评pī píng

    to criticize; criticism

  • 大批dà pī

    large quantities of

  • 批判pī pàn

    to criticize; critique

  • 审批shěn pī

    to examine and approve; to endorse

  • 首批shǒu pī

    first batch

  • 批量pī liàng

    batch; lot

  • 批复pī fù

    to issue an official written reply (in response to a subordinate's report or request)

  • 批发pī fā

    wholesale; bulk trade

  • 批示pī shì

    to write comments on a report submitted by a subordinate; written comments from a superior

  • 分批fēn pī

    to do sth in batches or groups

  • 自我批评zì wǒ pī píng

    self-criticism

  • 批驳pī bó

    to criticize; to refute

  • 批评家pī píng jiā

    critic

  • 揭批jiē pī

    to expose and criticize

  • 批阅pī yuè

    to read through to evaluate; to referee

  • 成批chéng pī

    in batches; in bulk

  • 批斗pī dòu

    to drag sb before a public meeting to denounce, humiliate and physically abuse them (esp. during the Cultural Revolution)

  • 批文pī wén

    official written ruling in response to a submission; official approval in writing

  • 批发商pī fā shāng

    a wholesale business; distributor

  • 报批bào pī

    to report for criticism; to submit for approval to higher authority

  • 特批tè pī

    to give special approval

  • 批改pī gǎi

    to mark (homework, exam scripts etc); to correct and criticize (an article)

  • 批捕pī bǔ

    to authorize an arrest

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌比. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #569 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 批?

批 (pī) significa «comment, criticism; batch, lot; wholesale».

¿Cuántos trazos tiene 批?

批 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 批?

Se lee pī, en primer tono.

¿批 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.