劈
pī · to chop
15 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- pīTono primer tono
to chop, to cut apart; to split
Pronunciación
劈 se lee pī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 劈
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
劈头pī tóu
straight away; right off the bat; right on the head; right in the face
劈开pī kāi
to cleave; to split open
劈头盖脸pī tóu gài liǎn
lit. splitting the head and covering the face (idiom); fig. pelting (with rain etc); showering down
劈柴pī chái
to chop firewood; to split logs
劈脸pī liǎn
right in the face
劈手pī shǒu
with a lightning move of the hand
劈叉pǐ chà
the splits (move in dancing); to do the splits
劈裂pī liè
to split open; to cleave
劈面pī miàn
right in the face
劈挂拳pī guà quán
Piguaquan "Chop-Hanging Fist" (Chinese Martial Art)
劈理pī lǐ
(mining) cleavage
劈离pī lí
split
劈情操pī qíng cāo
to have a friendly chat (Shanghai)
劈腿pǐ tuǐ
to do the splits (gymnastics); (Tw) two-timing (in romantic relationships)
微劈恩wēi pī ēn
(coll.) (loanword) VPN
嚷劈rǎng pī
shout oneself hoarse
Radical y estructura
El radical es 刀. El carácter se compone como 辟刀. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
knife
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2487 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 劈?
劈 (pī) significa «to chop, to cut apart; to split».
¿Cuántos trazos tiene 劈?
劈 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 劈?
Se lee pī, en primer tono.
¿劈 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.