扒
bā · to scratch
5 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- bāTono primer tono
to scratch, to dig up; to crouch, to crawl
Pronunciación
扒 se lee bā - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 扒
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
扒开bā kāi
to pry open or apart; to spread (sth) open with both hands
扒拉bā la
(coll.) to push lightly; to flick to one side
吃里扒外chī lǐ pá wài
(idiom) to work against the interests of sb one derives support from; to double-cross one's employer; to bite the hand that feeds
扒手pá shǒu
pickpocket
扒灰pá huī
incest between father-in-law and daughter-in-law
扒皮bā pí
to flay; to skin
扒窃pá qiè
to steal; to pick pockets
牛扒niú pá
(dialect) beef steak
扒车bā chē
to pull oneself up onto a moving vehicle
扒高踩低pá gāo cǎi dī
crawl high, step low (idiom); unprincipled crawling, flattering one's superiors and trampling on one's juniors; toadying and bullying
扒糕pá gāo
buckwheat pudding (snack of buckwheat noodles with sauce)
扒饭pá fàn
to push food into one's mouth using chopsticks while holding one's bowl up to one's mouth
周扒皮zhōu bā pí
Zhou the exploiter, archetypal character in short story 半夜雞叫|半夜鸡叫[ban4 ye4 ji1 jiao4]
扒钉bā dīng
cramp
扒搂pá lou
to gather together as with a rake; to shovel food into one's mouth; to eat fast
扒屋牵牛bā wū qiān niú
(idiom) to tear down sb's house and take away their cattle; to strip sb of everything
煎牛扒jiān niú bā
beef steak
煎猪扒jiān zhū bā
pork steak
Radical y estructura
El radical es 扌. El carácter se compone como 扌八. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
hand
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #3121 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 扒?
扒 (bā) significa «to scratch, to dig up; to crouch, to crawl».
¿Cuántos trazos tiene 扒?
扒 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 扒?
Se lee bā, en primer tono.
¿扒 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.