AbuchiAbuchi

患

huàn · suffering

11 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • huànTono cuarto tono

suffering; misfortune; trouble; to suffer

Pronunciación

患 se lee huàn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 患

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 患者huàn zhě

    patient; sufferer

  • 隐患yǐn huàn

    a danger concealed within sth; hidden damage

  • 患有huàn yǒu

    to contract (an illness); to be afflicted with

  • 患病huàn bìng

    to fall ill

  • 患难huàn nàn

    trials and tribulations

  • 患上huàn shang

    to come down with; to be afflicted with (an illness)

  • 忧患yōu huàn

    suffering; misery

  • 祸患huò huàn

    disaster; calamity

  • 后患hòu huàn

    future trouble

  • 患儿huàn ér

    child patient; pediatric patient

  • 外患wài huàn

    foreign aggression

  • 医患yī huàn

    doctor-patient

  • 水患shuǐ huàn

    flooding; inundation

  • 病患bìng huàn

    illness; disease

  • 人满为患rén mǎn wéi huàn

    packed with people; overcrowded

  • 后患无穷hòu huàn wú qióng

    (idiom) there will be no end of trouble in the future

  • 患得患失huàn dé huàn shī

    to worry about personal gains and losses

  • 患得患失huàn dé huàn shī

    to worry about personal gains and losses

  • 内忧外患nèi yōu wài huàn

    internal trouble and outside aggression (idiom); in a mess both domestically and abroad

  • 心腹之患xīn fù zhī huàn

    lit. calamity within one's bosom (idiom); major trouble hidden within

  • 共患难gòng huàn nàn

    to go through hardship together

  • 患处huàn chù

    afflicted part

  • 患难之交huàn nàn zhī jiāo

    a friend in times of tribulations (idiom); a friend in need is a friend indeed

  • 有备无患yǒu bèi wú huàn

    Preparedness averts peril.; to be prepared, just in case (idiom)

Radical y estructura

El radical es 心. El carácter se compone como 串心. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

heart

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1249 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 患?

患 (huàn) significa «suffering; misfortune; trouble; to suffer».

¿Cuántos trazos tiene 患?

患 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 患?

Se lee huàn, en cuarto tono.

¿患 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.