AbuchiAbuchi

恶

è · bad

10 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • èTono cuarto tono

bad, evil, wicked; to hate, to loathe; foul, nauseating

Pronunciación

恶 se lee è - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 恶

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 恶劣è liè

    vile; nasty

  • 恶化è huà

    to worsen

  • 罪恶zuì è

    crime; evil

  • 恶心ě xīn

    nausea; to feel sick

  • 恶人è rén

    evil person; vile creature; villain; (archaic) ugly person

  • 厌恶yàn wù

    to loathe; to hate

  • 险恶xiǎn è

    dangerous; sinister

  • 恶性è xìng

    malignant; wicked

  • 恶意è yì

    malice; evil intention

  • 可恶kě wù

    repulsive; vile

  • 恶毒è dú

    malicious

  • 凶恶xiōng è

    fierce; ferocious

  • 恶鬼è guǐ

    evil spirit; devil

  • 恶狠狠è hěn hěn

    very fierce

  • 恶斗è dòu

    hard fighting; fierce battle

  • 善恶shàn è

    good and evil; good versus evil

  • 恶性肿瘤è xìng zhǒng liú

    malignant tumor

  • 丑恶chǒu è

    ugly; repulsive

  • 恶行è xíng

    evil or wicked conduct

  • 恶战è zhàn

    hard fighting; fierce battle

  • 恶魔è mó

    demon; fiend

  • 恶作剧è zuò jù

    practical joke; prank

  • 恶性循环è xìng xún huán

    vicious circle

  • 恶气è qì

    evil smell; resentment

Radical y estructura

El radical es 心. El carácter se compone como 亚心. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

heart

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #792 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 恶?

恶 (è) significa «bad, evil, wicked; to hate, to loathe; foul, nauseating».

¿Cuántos trazos tiene 恶?

恶 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 恶?

Se lee è, en cuarto tono.

¿恶 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.