尊
zūn · to honor
12 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zūnTono primer tono
to honor, to respect, to venerate
Pronunciación
尊 se lee zūn - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 尊
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
尊重zūn zhòng
to esteem; to respect
尊严zūn yán
dignity; sanctity
尊敬zūn jìng
to respect; to revere; to esteem; honorable; distinguished (used on formal occasions before a term of address)
至尊zhì zūn
the most honorable; the most respected
尊号zūn hào
honorific title; form of address reserved for a queen, ancestor, emperor etc
尊贵zūn guì
respected; respectable
自尊zì zūn
self-respect; self-esteem
令尊lìng zūn
Your esteemed father (honorific)
自尊心zì zūn xīn
self-respect; self-esteem
尊驾zūn jià
lit. your honored carriage; your highness
独尊dú zūn
to revere as sole orthodoxy; to hold supremacy (of a religion, ideology, cultural norm, social group etc)
尊师zūn shī
revered master
尊崇zūn chóng
to revere; to admire
尊称zūn chēng
to address sb deferentially; title
尊荣zūn róng
honor and glory
尊卑zūn bēi
superior and subordinate; social ranking
天尊tiān zūn
(honorific appellation of a deity)
尊长zūn zhǎng
one's superior; one's elders and betters
养尊处优yǎng zūn chǔ yōu
to live like a prince (idiom)
师尊shī zūn
teacher; master
尊奉zūn fèng
worship; to revere
妄自尊大wàng zì zūn dà
ridiculous self-importance (idiom); arrogance
尊者zūn zhě
honored sir (a person of higher status or seniority, or a Buddhist monk)
男尊女卑nán zūn nǚ bēi
to regard men as superior to women (idiom)
Radical y estructura
El radical es 寸. El carácter se compone como 酋寸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A hand 寸 making an offering of wine 酋
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1134 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 尊?
尊 (zūn) significa «to honor, to respect, to venerate».
¿Cuántos trazos tiene 尊?
尊 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 尊?
Se lee zūn, en primer tono.
¿尊 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.