容
róng · appearance
10 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- róngTono segundo tono
appearance, looks; form, figure; to contain, to hold
Pronunciación
容 se lee róng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 容
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
内容nèi róng
content; substance
容易róng yì
easy; straightforward; likely; liable to; apt to
笑容xiào róng
smile; smiling expression
容量róng liàng
capacity; volume
阵容zhèn róng
troop arrangement; battle formation
形容xíng róng
to describe; (literary) countenance; appearance
华容县huá róng xiàn
Huarong, a county in Yueyang City 岳陽市|岳阳市[Yue4 yang2 Shi4], Hunan
慕容mù róng
a branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1 bei1] nomadic people; two-character surname Murong
不容bù róng
must not; cannot
容貌róng mào
one's appearance; one's aspect
容纳róng nà
to hold; to contain
好不容易hǎo bù róng yì
with great difficulty; very difficult
市容shì róng
appearance of a city
从容cóng róng
to go easy; unhurried
容忍róng rěn
to put up with; to tolerate
容许róng xǔ
to permit; to allow
宽容kuān róng
lenient; tolerant
容器róng qì
receptacle; vessel
美容měi róng
to improve one's appearance (using cosmetics or cosmetic surgery); to make oneself more attractive
面容miàn róng
appearance; facial features
好容易hǎo róng yì
(idiomatic usage) with great difficulty; to have a hard time (convincing sb, relinquishing sth etc)
兼容jiān róng
compatible
华容区huá róng qū
Huarong, a district of Ezhou City 鄂州市[E4 zhou1 Shi4], Hubei
从容不迫cóng róng bù pò
calm; unruffled
Radical y estructura
El radical es 宀. El carácter se compone como 宀谷. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
roof
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #442 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 容?
容 (róng) significa «appearance, looks; form, figure; to contain, to hold».
¿Cuántos trazos tiene 容?
容 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 容?
Se lee róng, en segundo tono.
¿容 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.