宠
chǒng · to love
8 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- chǒngTono tercer tono
to love; to favor, to pamper, to spoil; concubine
Pronunciación
宠 se lee chǒng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 宠
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
宠爱chǒng ài
to dote on sb
宠物chǒng wù
house pet
宠信chǒng xìn
to dote on and trust
宠幸chǒng xìng
(old) (esp. of the Emperor) to show special favor towards
受宠若惊shòu chǒng ruò jīng
overwhelmed by favor from superior (humble expr.)
宠臣chǒng chén
favored minister
受宠shòu chǒng
to receive favor (from superior); favored
恩宠ēn chǒng
special favor from a ruler; Emperor's generosity towards a favorite
得宠dé chǒng
to be a favorite; favor
失宠shī chǒng
to lose favor; in disfavor
哗众取宠huá zhòng qǔ chǒng
sensationalism; vulgar claptrap to please the crowds
争宠zhēng chǒng
to strive for favor
宠儿chǒng ér
pet; favorite
新宠xīn chǒng
current favorite; the latest thing; darling (of the market or the media etc)
宠坏chǒng huài
to spoil (a child etc)
娇宠jiāo chǒng
to indulge; to spoil
宠物门chǒng wù mén
pet door; pet flap
纳宠nà chǒng
to take a concubine
偏宠piān chǒng
to favor; to prefer
宠粉chǒng fěn
to reward one's fans with special treatment
丁宠家庭dīng chǒng jiā tíng
double income family who have pets rather than children (see also 丁克[ding1 ke4])
宠擅专房chǒng shàn zhuān fáng
an especially favored concubine (idiom)
Radical y estructura
El radical es 宀. El carácter se compone como 宀龙. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
roof
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2422 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 宠?
宠 (chǒng) significa «to love; to favor, to pamper, to spoil; concubine».
¿Cuántos trazos tiene 宠?
宠 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 宠?
Se lee chǒng, en tercer tono.
¿宠 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.