宅
zhái · residence
6 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zháiTono segundo tono
residence, dwelling, home; grave
Pronunciación
宅 se lee zhái - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 宅
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
住宅zhù zhái
residence; dwelling; abode
宅子zhái zi
house; residence
住宅区zhù zhái qū
residential area; housing development
豪宅háo zhái
luxury home; mansion
宅院zhái yuàn
house; house with a courtyard
民宅mín zhái
private residence; civilian dwelling
宅第zhái dì
residence; mansion
阴宅yīn zhái
(feng shui term) tomb
私宅sī zhái
private residence
家宅jiā zhái
home; residence
凶宅xiōng zhái
inauspicious abode; haunted house
住宅楼zhù zhái lóu
residential building; CL:幢[zhuang4],座[zuo4],棟|栋[dong4]
旧宅jiù zhái
former residence
故宅gù zhái
former home
古宅gǔ zhái
former residence
宅舍zhái shè
house; residence
御宅族yù zhái zú
otaku, a Japanese term for people with obsessive interests such as anime, manga, and video games
浮家泛宅fú jiā fàn zhái
lit. to live on a boat; to drift from place to place (idiom)
居宅jū zhái
dwelling
宅经zhái jīng
The Yellow Emperor's Classic on the Feng Shui of Dwellings
宅女zhái nǚ
female geek; female nerd; otaku girl
死宅sǐ zhái
die-hard otaku (sb who hardly ever emerges from their home, where they play games, watch movies etc)
阿宅ā zhái
homebody; geek; nerd; otaku
宅男zhái nán
a guy who stays at home all the time, typically spending a lot of time playing online games (derived from Japanese "otaku")
Radical y estructura
El radical es 宀. El carácter se compone como 宀乇. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
roof
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1858 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 宅?
宅 (zhái) significa «residence, dwelling, home; grave».
¿Cuántos trazos tiene 宅?
宅 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 宅?
Se lee zhái, en segundo tono.
¿宅 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.