AbuchiAbuchi

挖

wā · to dig

9 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • wāTono primer tono

to dig, to excavate

Pronunciación

挖 se lee wā - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 挖

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 挖掘wā jué

    to excavate; to dig

  • 开挖kāi wā

    to dig out; to excavate; to scoop out; to start digging

  • 挖苦wā kǔ

    to speak sarcastically; to make cutting remarks

  • 挖坑wā kēng

    to dig a hole; (fig.) to make things difficult for sb

  • 挖空心思wā kōng xīn si

    to dig for thoughts (idiom); to search everything for an answer; to rack one's brains

  • 挖洞wā dòng

    to dig a hole

  • 挖掘机wā jué jī

    excavator; excavating machine

  • 挖掉wā diào

    to dig out; to eradicate

  • 深挖shēn wā

    to dredge

  • 挖泥船wā ní chuán

    dredger

  • 挖墙脚wā qiáng jiǎo

    to undermine; to let someone down

  • 数据挖掘shù jù wā jué

    data mining

  • 挖耳勺wā ěr sháo

    ear pick

  • 耳挖子ěr wā zi

    earpick; curette

  • 挖矿wā kuàng

    to mine ore or minerals; (computing) to mine cryptocurrency

  • 挖空wā kōng

    to excavate; to hollow

  • 挖角wā jué

    to poach (talent, personnel from competitors); to raid (a competitor for its talent)

  • 挖开wā kāi

    to dig into; to cut a mine into

  • 耳挖ěr wā

    earpick; curette

  • 挖土机wā tǔ jī

    excavator; backhoe

  • 挖人wā rén

    to poach an employee (often from a competitor)

  • 挖机wā jī

    excavator; excavating machine (abbr. for 挖掘機|挖掘机[wa1 jue2 ji1])

  • 挖鼻子wā bí zi

    to pick one's nose

  • 疏挖shū wā

    to dredge; to dig out (a channel)

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌穵. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

To dig out 扌 a hollow 穵; 穵 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1860 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 挖?

挖 (wā) significa «to dig, to excavate».

¿Cuántos trazos tiene 挖?

挖 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 挖?

Se lee wā, en primer tono.

¿挖 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.