AbuchiAbuchi

命

mìng · life

8 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • mìngTono cuarto tono

life; destiny, fate, luck; an order, instruction

Pronunciación

命 se lee mìng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 命

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 革命gé mìng

    to withdraw the mandate of heaven (and transition to a new dynasty) (original meaning); revolution

  • 命令mìng lìng

    order; command

  • 生命shēng mìng

    life (as the characteristic of living beings); living being; creature

  • 性命xìng mìng

    life

  • 命运mìng yùn

    fate; destiny

  • 命名mìng míng

    to give a name to; to dub

  • 任命rèn mìng

    to appoint; (job) appointment

  • 受命shòu mìng

    ordained or appointed to a post; to benefit from counsel

  • 命题mìng tí

    proposition (logic, math.); to assign an essay topic

  • 反革命fǎn gé mìng

    counterrevolutionary

  • 使命shǐ mìng

    mission; long-term task to which one devotes oneself

  • 寿命shòu mìng

    life span; life expectancy

  • 拼命pīn mìng

    to do one's utmost; with all one's might; at all costs; (to work or fight) as if one's life depends on it

  • 命中mìng zhòng

    to hit (a target)

  • 奉命fèng mìng

    to receive orders; to follow orders

  • 致命zhì mìng

    fatal; mortal

  • 民主革命mín zhǔ gé mìng

    democratic revolution; bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude to the proletarian revolution)

  • 革命家gé mìng jiā

    a revolutionary

  • 救命jiù mìng

    to save sb's life; (interj.) Help!

  • 逃命táo mìng

    to escape; to flee

  • 要命yào mìng

    to cause sb's death; extremely; terribly

  • 十月革命shí yuè gé mìng

    October Revolution

  • 生命力shēng mìng lì

    vitality

  • 命中率mìng zhòng lǜ

    hit rate; scoring rate

Radical y estructura

El radical es 口. El carácter se compone como 令口. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

An order 令 given by mouth 口

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #258 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 命?

命 (mìng) significa «life; destiny, fate, luck; an order, instruction».

¿Cuántos trazos tiene 命?

命 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 命?

Se lee mìng, en cuarto tono.

¿命 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.