AbuchiAbuchi

吐

tǔ · to vomit

6 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • tǔTono tercer tono

to vomit, to spew out, to cough up; to say

Pronunciación

吐 se lee tǔ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 吐

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 呕吐ǒu tù

    to vomit

  • 吞吐量tūn tǔ liàng

    throughput

  • 吐露tǔ lù

    to tell; to disclose

  • 吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔ

    to hum and haw (idiom); to mumble as if hiding sth; to speak and break off, then start again

  • 吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔ

    to hum and haw (idiom); to mumble as if hiding sth; to speak and break off, then start again

  • 吐血tù xiě

    to cough up blood; (coll.) (used figuratively to indicate an extreme degree of anger or frustration etc)

  • 吞吐tūn tǔ

    to take in and send out (in large quantities)

  • 吐谷浑tǔ yù hún

    Tuyuhun, nomadic people related to the Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1 bei1]; a state in Qinghai in 4th-7th century AD

  • 谈吐tán tǔ

    style of conversation

  • 扬眉吐气yáng méi tǔ qì

    (idiom) to feel proud and vindicated after a period of frustration or being looked down on

  • 倾吐qīng tǔ

    to pour out (emotions); to unburden oneself (of strong feelings)

  • 吐丝tǔ sī

    (of spiders, caterpillars, silkworms etc) to extrude silk

  • 吐气tǔ qì

    to exhale; to breathe out; (fig.) to let out pent-up feelings; to vent suppressed emotions

  • 回吐huí tǔ

    to regurgitate; (fig.) (of a stock market) to give up (gains)

  • 吐口tǔ kǒu

    to spit; fig. to spit out (a request, an agreement etc)

  • 吐字tǔ zì

    diction; enunciation; (opera) to pronounce the words correctly

  • 吐沫tù mo

    saliva; spittle

  • 吐鲁番市tǔ lǔ fān shì

    Turpan, prefecture-level city in Xinjiang Uyghur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1 jiang1 Wei2 wu2 er3 Zi4 zhi4 qu1]

  • 吐故纳新tǔ gù nà xīn

    lit. to breathe out stale air and breathe in fresh (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. to get rid of the old and bring in the new

  • 吞云吐雾tūn yún tǔ wù

    to swallow clouds and blow out fog (idiom); to blow cigarette or opium smoke

  • 上吐下泻shàng tù xià xiè

    to vomit and have diarrhea

  • 一吐为快yī tǔ wéi kuài

    to get sth off one's chest

  • 吐艳tǔ yàn

    to burst into bloom

  • 倾心吐胆qīng xīn tǔ dǎn

    to pour out one's heart (idiom)

Radical y estructura

El radical es 口. El carácter se compone como 口土. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

mouth

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1653 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 吐?

吐 (tǔ) significa «to vomit, to spew out, to cough up; to say».

¿Cuántos trazos tiene 吐?

吐 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 吐?

Se lee tǔ, en tercer tono.

¿吐 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.