AbuchiAbuchi

即

jí · promptly

7 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jíTono segundo tono

promptly, quickly, immediately

Pronunciación

即 se lee jí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 即

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 立即lì jí

    immediately

  • 即使jí shǐ

    even if; even though

  • 随即suí jí

    immediately; presently

  • 当即dāng jí

    at once; on the spot

  • 即将jí jiāng

    on the eve of; to be about to

  • 即便jí biàn

    even if; even though

  • 即位jí wèi

    to succeed to the throne; accession

  • 即可jí kě

    equivalent to 就可以; can then (do sth)

  • 即日jí rì

    this or that very day; in the next few days

  • 即刻jí kè

    immediately; instant

  • 即时jí shí

    immediate

  • 即令jí lìng

    even if; even though

  • 旋即xuán jí

    soon after; shortly

  • 即兴jí xìng

    improvisation (in the arts); impromptu

  • 一触即发yī chù jí fā

    could happen at any moment; on the verge

  • 迅即xùn jí

    immediately; promptly

  • 稍纵即逝shāo zòng jí shì

    transient; fleeting

  • 转瞬即逝zhuǎn shùn jí shì

    (idiom) fleeting; transitory

  • 一拍即合yī pāi jí hé

    lit. to be together from the first beat (idiom); to hit it off

  • 即席jí xí

    impromptu; improvised

  • 一触即溃yī chù jí kuì

    to collapse on the first encounter; to give way at once

  • 不即不离bù jí bù lí

    to be neither too familiar nor too distant; to keep sb at arm's length

  • 即或jí huò

    even if; even though

  • 若即若离ruò jí ruò lí

    lit. seeming neither close nor distant (idiom); fig. to keep one's distance

Radical y estructura

El radical es 卩. El carácter se compone como 卩. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A hungry person卩 kneeling over food 皀; compare 既

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #293 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 即?

即 (jí) significa «promptly, quickly, immediately».

¿Cuántos trazos tiene 即?

即 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 即?

Se lee jí, en segundo tono.

¿即 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.